Marymount’s next renovation project is targeting workforce development — and a widening community gap